8月9日晚间，中国自省再犯@名创优品 发文致歉称，旗袍7月25日，公仔名创优品西班牙Instagram账号发布了一则“公主系列公仔盲盒”帖文，被翻在该贴文中，译为艺伎优品中国旗袍公仔被错误地翻译为“日本艺伎”。日本名创优品总部收到网友反馈后，名创第一时间要求西班牙代理商团队删除了该贴文，深刻并对当地社媒代理运营机构采取了处罚措施，中国自省再犯立即终止了合作关系。旗袍

名创优品表示，公仔对于公司在海外社交媒体发布产品内容时出现的被翻信息错误，以及这一工作失误给广大网友造成的译为艺伎优品情感伤害深表歉意。对此，日本公司深刻自省，名创绝不再犯。公司将进一步加强全球代理商体系的管理，特别是加强中国传统文化的输出，严格规避此类问题再次发生。

• ·遏制疫情快速上升势头 北京分区施策打好防控整体战
• ·最新！广西消防首批117人已抵达救援现场
• ·鼎龙文化发布公告：财务总监确在东航失事航班上
• ·波音737-800机型简介
• ·美国监管机构调查FTX的多位明星代言人
• ·虾条不赚钱了？亲亲食品2021年亏损8084万元，膨化产品毛利率大幅下滑
• ·春天真来了？RX 6500 XT在德国比官价还便宜35％！
• ·浙江发布《直播选品管理规范》，要求建品控专岗、第三方检测
• ·北京顺义：进一步降低到岗率，坚决杜绝聚集性疫情发生
• ·乐视网股民注意！两中介机构领罚单，连带责任怎么看？案件进展到哪了？
• ·广西消防：已紧急调集力量赶赴梧州处置飞机失事后的救援工作
• ·蔚来资本完成约4亿美元二期基金募集
• ·深圳大学王序进：国内芯片市场等待更多企业
• ·十三届全国政协常委、社会和法制委员会主任沈德咏接受纪律审查和监察调查
• ·澳元上演“戏剧性逼空”，对冲基金仓皇出逃！
• ·苹果“翻车”