9月17日，公司回应茶颜悦色发布关于调整门店英译标识的茶颜声明称，决定撒下近日新开门店的悦色英译引争议Sexytea标识，并在后期的公司回应新店中不再沿用该英文名。确定新名称后，茶颜也将对茶颜现有门店英文标识进行逐步选代。悦色英译引争议

茶颜悦色表示，公司回应近两日，茶颜门店上的悦色英译引争议英译名“Sexytea”引发了很多的关注和讨论，因Sexy英文词汇所具有的公司回应多层含义，可能也造成了部分网友的茶颜另一种理解，引起了网络上的悦色英译引争议广泛关注和争议，对由此造成的公司回应误会感到非常抱歉。

茶颜悦色称，茶颜“Sexytea”本意是悦色英译引争议希望顾客能从每一杯茶里感受到惊喜，希望递到消费者手中的每一杯作品，无论从外现还是作品口感都能有自己的特色，与Sexy一词“富有魅力的”的注释比较贴切，而因此得名。

谈及英文名称优化，茶颜悦色表示，今年年中在复盘时，团队就已进行过一轮讨论，但复盘后，针对优化英文名一事推进确实较为缓慢，所以这一次的网络讨论是给团队的一次警钟。

• ·北京：因时因势、有度有效优化防控措施 切实让社会面慢下来
• ·钱坤投资：量价齐飞再上万亿终于等到你 顺势而为得偿所愿进入黄金时期
• ·科技行业监管限制有所放松？科技部部长回应
• ·下调评级！穆迪称禹洲集团未能按时付息或引发交叉违约
• ·国家卫健委：发热门诊应设尽设、应开尽开是非常重要的
• ·泉州银行发行不超过20亿元人民币的二级资本债券获批
• ·蓝光发展“深套”多家信托伙伴 云南信托3年超500亿支持实体经济
• ·科技部：中国新能源汽车产销量连续7年全球居首
• ·重磅！药品网售监管办法发布，对第三方平台、处方药网售影响有多大？
• ·帝尔特子公司销售未备案化妆品“爱得利泡泡洗手液”被罚
• ·为阻俄罗斯石油出口，美欧找上这些国家，能解决问题吗？
• ·中国移动携手华为等产业伙伴联合发布5G-Advanced产业创新成果
• ·收评：北向资金净卖出20.46亿元 终结连续6日加仓势头
• ·科技部：未来中国科技开放的大门将会越开越大
• ·富力兰州CBD：脚踏实地只为高端品质
• ·容维证券刘思山：股指放量攀升 赛道品种领涨！